Терафлю в мази — инструкция по применению

Инструкция по применению терафлю в мази, описание действия препарата, показания к применению мази терафлю, взаимодействие с другими лекарствами, применение терафлю (мазь) при беременности. Инструкции: Терафлю в порошке; Терафлю в таблетках;
Торговое название: Терафлю® БРО
Международное название: нет
Лекарственная форма: Мазь для наружного применения 40г.
Показания к применению:
Атс классификация:
R Средства, действующие на респираторную систему
R05 Средства, применяемые при кашле и простудных заболеваниях
R05C Отхаркивающие средства, за исключением комбинированных препаратов, содержащих противокашлевые средства
R05C A Отхаркивающие средства
Фарм. группа:
Препараты для устранения симптомов простуды и кашля. Отхаркивающие препараты. Комбинация отхаркивающих препаратов. Код АТХ:R05CA10.
Условия хранения: Хранить при температуре не выше 30 оС. Хранить в недоступном для детей месте!
Срок хранения: 5 лет. Не следует применять по истечении срока годности.
Условия продажи: Без рецепта.
Описание: Однородная мазь белого цвета, с запахом камфоры и бальзамических масел.

Состав терафлю в мази

Активное вещество терафлю

1 г мази содержит : масло розмариновое 50 мг, масло эвкалиптовое эфирное 50 мг, бальзам перуанский 60 мг, камфора рацемическая 125 мг.
1 г жақпамайдың құрамында: 50 мг розмарин майы, 50 мг эфирлі эвкалипт майы, 60 мг перуан бальзамы, 125 мг рацемиялық камфора .

Вспомогательные вещества в терафлю

1 г мази содержит : карбомер 974 Р, натрия гидроксида 30 % раствор, полисорбат 20, вода очищенная.
1 г жақпамайдың құрамында: карбомер 974 Р, 30 % натрий гидроксидінің ерітіндісі, полисорбат 20, тазартылған су.

Показания к применению мази терафлю

  • для облегчения дыхания и более легкому отхождению мокроты при простуде и кашле
  • применяется в комплексной терапии для облегчения симптомов воспалительных и инфекционно-воспалительных заболеваний верхних дыхательных путей, сопровождающихся ознобом и кашлем: острый бронхит, хронический бронхит, трахеобронхит, трахеит.
  • суық тию және жөтел кезінде тыныс алуды жеңілдету және қақырықтың бөлінуін жеңілдету үшін
  • қалтырау және жөтелмен қатар жүретін жоғары тыныс алу жолдарының қабыну және жұқпалы-қабыну аурулары симптомдарын жеңілдету үшін кешенді ем құрамында қолданылады: жедел бронхитте, созылмалы бронхитте, трахеобронхитте, трахеитте.

Противопоказания терафлю в мази

  • повышенная чувствительность к какому-либо из компонентов препарата
  • эпилептический синдром (в анамнезе)
  • детский возраст до 3 лет.
  • препараттың компоненттерінің кез келгеніне жоғары сезімталдық
  • эпилепсиялық синдром (сыртартқыда)
  • 3 жасқа дейінгі балалар.

Побочные действия мази терафлю

аллергические реакции в виде кожной сыпи.
тері бөртпесі түріндегі аллергиялық реакциялар.

Особые указания к применению

Препарат предназначен только для наружного применения.

Не принимать внутрь! Если кашель сохраняется более 7 дней, следует обратиться к врачу. Препарат нельзя применять, если у ребенка была аллергическая реакция на любой из компонентов препарата. Следует с осторожностью применять у детей в возрасте от 3 до 7 лет.

Мазь нельзя наносить на слизистые оболочки (в особенности, носа и рта), на ожоговые поверхности и на поврежденную кожу. При попадании препарата в глаза или на слизистую оболочку промыть холодной водой.
Не оставляет жирных следов и пятен на одежде.

Беременность и лактация
Известно, что камфора проникает через плацентарный барьер. В период беременности применять ТераФлю® БРО не следует. Так как данных о проникновении активных веществ ТераФлю® БРО в материнское молоко нет, не рекомендуется применять препарат в период лактации.

Особенности влияния препарата на способность управлять транспортным средством или другими особо опасными механизмами.
Не влияет на способность управлять транспортным средством или другими особо опасными механизмами.
Препарат тек сыртқа қолдануға арналған! Ішке қабылдауға болмайды!

Егер жөтел 7 күннен артық уақытқа созылса, дәрігерге қаралған жөн. Егер балада препарат компоненттерінің кез келгеніне аллергиялық реакция болса, препаратты қолдануға болмайды. Жасы 3-тен 7-ге дейінгі балаларға сақтықпен қолданған жөн.

Жақпамайды шырышты қабыққа (әсіресе, мұрын және ауыздың), күйген беткейлерге және зақымданған теріге жағуға болмайды. Препаратты көзге немесе шырышты қабықтарға тигізіп алғанда, салқын сумен шаю керек.
Киімде майлы іздер және дақтар қалдырмайды.

Жүктілік және лактация
Камфораның плаценталық бөгет арқылы өтетіндігі белгілі. Жүктілік кезеңінде ТераФлю® БРО-ны қолданбаған жөн. ТераФлю® БРО белсенді заттарының ана сүтіне өтуі жайлы деректер жоқ болғандықтан, препаратты лактация кезеңінде қолдану ұсынылмайды.

Дәрілік заттың көлік құралдарын немесе қауіптілігі зор механизмдерді басқару қабілетіне әсер ету ерекшеліктері
Көлік құралдарын немесе басқа да қауіптілігі зор механизмдерді басқару қабілетіне әсер етпейді.

Дозировка и способ применения

Наружно.
Мазь ТераФлю® БРО применяют у взрослых и детей старше 3 лет. Небольшое количество мази наносится 2-3 раза в сутки, желательно перед сном, на верхнюю и среднюю части груди и спины, вдоль средней линии. Рекомендуется слегка втереть до полного впитывания и прикрыть теплой сухой тканью. У пациентов с нарушением функции почек мазь может применяться кратковременно и на небольших участках. После применения необходимо тщательно вымыть руки.
Сыртқа.
Ересектер мен 3 жастан асқан балаларға ТераФлю® БРО жақпамайы қолданылады. Жақпамайдың көп мөлшерін орта сызық бойымен кеуде мен арқаның жоғары және ортаңғы бөлігіне, мүмкіндігінше ұйықтар алдында тәулігіне 2-3 рет жағу керек. Толық сіңгенге дейін уқалап жағып, жылы құрғақ матамен жауып қою керек. Жақпамайды бүйрек қызметі бұзылған емделушілерде аздаған уақыт және шағын аймақтарға ғана қолдануға болады. Қолданудан кейін қолды мұқият жуу керек.

Взаимодействие с лекарствами

Какие- либо данные о лекарственном взаимодействии при наружном применении препарата зарегистрированы не были.
Препаратты сыртқа қолданғандағы дәрілік өзара әрекеттесуі туралы қандай да бір деректер тіркелмеген.

Передозировка терафлю в мази

Симптомы: тошнота, рвота, спастические боли в животе, головная боль, выраженное головокружение, покраснение лица, ощущение жара, затруднение дыхания, делирий, судороги, угнетение деятельности центральной нервной системы, кома.

Лечение: при случайном приеме препарата внутрь первая помощь заключается в приеме активированного угля, солевого слабительного и промывании желудка. Судороги можно купировать медленным внутривенным введением диазепама или тиопентала натрия.

Следует немедленно обратиться за врачебной помощью.
Симптомдары: жүрек айнуы, құсу, іштің түйіліп ауыруы, бас ауыруы, айқын бас айналуы, беттің қызаруы, ыстықты сезіну, тыныс алудың қиындауы, делирий, құрысу, орталық жүйке жүйесі қызметінің бәсеңдеуі, кома.

Емі: препаратты кездейсоқ ішке қабылдаған жағдайда алғашқы көмек белсенділендірілген көмір, тұзды іш жүргізгіштерді қабылдау және асқазанды шаю түрінде көрсетіледі. Құрысуларды диазепам немесе натрий тиопенталын көктамыр ішіне баяу енгізумен басуға болады.

Дереу дәрігерлік көмекке жүгіну керек.

Фармакологические свойства

Фармакокинетика

В состав препарата входит камфора рацемическая, которая легко проникает через кожу, гидроксилизируется в печени до гидроксикамфорных метаболитов, которые затем связываются с глюкуроновой кислотой и выводятся с мочой.

1,8- цинеол (эвкалиптол), является активным компонентом масла эвкалиптового, проникает через кожу и выводится из организма в виде связанных гидроксипроизводных через легкие и почки.
Препараттың құрамында тері арқылы жеңіл өтетін рацемиялық камфора бар, бауырда гидроксикамфоралық метаболиттерге дейін гидроксилденеді, содан соң глюкурон қышқылымен байланысады және несеппен шығарылады.

1,8- цинеол (эвкалиптол) тері арқылы өтіп, организмнен байланысқан гидрокситуындылары түрінде өкпе мен бүйрек арқылы шығарылатын эвкалипт майының белсенді компоненті болып табылады.

Фармакодинамика

Комбинированное антисептическое, противовоспалительное и отхаркивающее средство для местного применения при заболеваниях дыхательных путей. Стимулирует дыхание, устраняет симптомы ОРЗ и "простуды", оказывает антисептическое, противовоспалительное, отхаркивающее, бронходилатирующее действие.
Мазь ТераФлю® БРО не раздражает здоровую кожу.
Тыныс алу жолдарының ауруларында жергілікті қолдануға арналған біріктірілген антисептикалық, қабынуға қарсы және қақырық түсіретін дәрі. Тыныс алуды көтермелейді, ЖРА және "салқын тию" симптомдарын қайтарады, антисептикалық, қабынуға қарсы, қақырық түсіретін, бронх кеңітетін әсері бар. ТераФлю® БРО жақпамайы сау теріні тітіркендірмейді.

Упаковка и форма выпуска

По 40 г препарата помещают в алюминиевые тубы с крышкой из полиэтилена высокой плотности. По 1 тубе вместе с инструкцией по медицинскому применению на государственном и русском языках помещают в пачку из картона.
40 г препараттан тығыздығы жоғары полиэтиленнен жасалған қақпағы бар алюминий сықпаға салынған. 1 сықпадан медицинада қолданылуы жөніндегі мемлекеттік және орыс тілдеріндегі нұсқаулықпен бірге картон пәшкеге салынады.